“从2010年的首届汉学家文学翻译国际研讨会开始,我们从研讨中国翻译经验,到了解全球视角下的中国文学翻译;从研讨怎么介入中国的故事,到主张与中国文学携手同行;从讲述中国文学在自己国家的认知程度,到分析中国故事的特征——逐渐,我们和很多中国作家成为知己:莫言、刘震云、贾平凹、阿来、余华、毕飞宇、麦家……如...

近日,由新浪新闻出品的深度访谈节目《热浪之外》2025第八期正式上线,著名作家、茅盾文学奖得主刘震云受邀做客,以“中原叙事者”的视角,与主持人鲁豫展开一场关于文学、乡土与时代精神的对话,与观众分享了创作哲学以及生活智慧。 在节目中,刘震云谈及作品打磨,提出“凡是好东西都需要慢慢生长”的创作哲学,以“三季稻不如...

为推动中国文学“走出去”,提升中华文化的国际影响力,中国作协于2021年启动了“中国文学海外读者俱乐部”活动。这是一个由各国文学爱好者发起,中国作协支持的中外文学交流平台,旨在向海外读者推广中国文学作品,让更多中国作家走向世界,向世界讲好中国故事。俱乐部成立以来,先后在五大洲22个国家落地,举办各类活动130余场,...

日前,茅盾文学奖获得者、作家刘震云携《一句顶一万句》《吃瓜时代的儿女们》意大利语版亮相意大利都灵市东方艺术博物馆,开启在意大利的巡讲之行。系列活动吸引数百名当地读者、学生、教师等参加,掀起新一轮中国文学热。 作家刘震云(左)与都灵孔院意方院长史芬娜在活动现场交谈(都灵大学孔院供图) ...

在推动北京文学“出海”方面,北京市文联五年来已助推刘恒、梁晓声、毕淑敏等35位北京作家的41部作品与海外出版社签约,覆盖18个国家13种语言。意大利汉学家、翻译家李莎表示,她前往罗马大学介绍刘震云的作品时,带去改编自刘震云同名小说的电影《我叫刘跃进》《手机》以及刘雨霖执导的电影《一句顶一万句》片段,效果特别好...